1
00:00:22,814 --> 00:00:26,109
மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது
எங்கள் சிறிய சகோதரர் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்.
2
00:00:26,192 --> 00:00:29,529
இந்தப் பெண் எங்கும் வெளியே தோன்றுகிறாள்
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையுடன்...
3
00:00:29,612 --> 00:00:31,906
அவன் உறைந்து போனான்
இறப்பதற்கு முன் அவரது விந்து.
4
00:00:32,698 --> 00:00:36,244
டியூக்-நாமின் விந்தணுவில் இருந்து என் குழந்தை பிறந்தது.
5
00:00:36,327 --> 00:00:40,457
அவள் பரம்பரைக்குப் பின்
அப்பா பேரனுக்கு விட்டுச் சென்றார்!
6
00:00:40,540 --> 00:00:43,168
டிஎன்ஏ எடுத்து மீண்டும் பேக்கேஜ் செய்கிறோம்.
7
00:00:43,251 --> 00:00:44,169
சங்கடம்.
8
00:00:46,713 --> 00:00:47,672
அவரை பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.
9
00:00:47,756 --> 00:00:50,175
- என்ன? டியூக்-நாம் எங்கே?
- அவர் எங்கே?
10
00:00:50,258 --> 00:00:52,051
- எனக்கு பிரேத பரிசோதனை வாரண்ட் தேவை.
- என்ன ?
11
00:00:52,135 --> 00:00:55,805
- நான் ஒரு சடலத்தைத் திருடினேன்.
- என்ன ?
12
00:00:59,893 --> 00:01:01,311
அற்புதம் !
13
00:01:04,355 --> 00:01:09,611
யூன் சோல், வார இறுதியில் என்ன செய்வீர்கள்?
14
00:01:09,694 --> 00:01:14,574
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது.
15
00:01:14,657 --> 00:01:16,743
- நீங்கள் என்னை மன்னிக்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்!
16
00:01:19,621 --> 00:01:20,914
நான் ஹியூன்-மினின் தாய்.
17
00:01:23,041 --> 00:01:25,627
ஆம். காலை வணக்கம்.
18
00:01:28,087 --> 00:01:31,633
- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
- அம்மா!
19
00:01:31,716 --> 00:01:33,760
இதில் ஈடுபடாதீர்கள்.
20
00:01:34,761 --> 00:01:36,638
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்.
21
00:01:37,180 --> 00:01:39,682
- நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
- மன்னிக்கவா ?
22
00:01:40,266 --> 00:01:42,602
நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர், எனவே புத்திசாலி.
23
00:01:42,685 --> 00:01:44,312
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
24
00:01:45,271 --> 00:01:47,649
என் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வை, ராஜினாமா செய்.
25
00:01:48,233 --> 00:01:49,818
மற்றும் வீட்டில் இருக்கும் அம்மா ஆக.
26
00:01:49,901 --> 00:01:51,986
- மன்னிக்கவா ?
- நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர்
27
00:01:52,070 --> 00:01:54,989
நீங்கள் பலருக்கு ஒரு முன்மாதிரி
28
00:01:55,615 --> 00:01:59,285
ஆனால் மருத்துவர்கள், வழக்கறிஞர்கள்
மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் கோரப்படவில்லை
29
00:01:59,369 --> 00:02:02,288
இந்த நாட்களில் கங்கனத்தில்.
30
00:02:03,039 --> 00:02:07,585
பணக்கார வயதான பெற்றோர் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சுவாரஸ்யமாக இருக்க முடியுமா?
31
00:02:08,711 --> 00:02:12,340
- நான்…
- இதை எப்படி சொல்வது?
32
00:02:15,176 --> 00:02:16,302
மூன்று பில்லியன் வென்றது.
33
00:02:17,053 --> 00:02:19,681
நாம் எப்படி அறிவார்ந்த குழந்தைகளை விரும்புகிறோம்
அவனுக்காக,
34
00:02:19,764 --> 00:02:22,809
நாம் நம்மை காட்டுகிறோம்
நம்பமுடியாத தாராளமான.
35
00:02:22,892 --> 00:02:25,478
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்.
36
00:02:25,562 --> 00:02:26,437
சரி…
37
00:02:28,314 --> 00:02:31,985
எல்லா மரியாதையுடன், நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
38
00:02:33,027 --> 00:02:36,281
இது எனது 99வது பார்வையற்ற தேதி,
39
00:02:36,364 --> 00:02:40,243
ஆண்களைப் புரிந்துகொள்ள கற்றுக்கொண்டேன்.
40
00:02:44,747 --> 00:02:48,084
உங்கள் மகன் தன்னம்பிக்கையை இழந்துவிட்டான்.
41
00:02:48,167 --> 00:02:52,422
இந்த பணக்கார பழைய உறவினர் தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
சுயவிமர்சனத்தின் முக்கியத்துவம்.
42
00:02:52,505 --> 00:02:56,009
எப்படி என்று பேச வேண்டும்
அவர் தனது வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்கிறார்
43
00:02:56,092 --> 00:02:58,511
திருமணம் பற்றி யோசிக்கும் முன்.
44
00:03:01,222 --> 00:03:02,140
எப்படி ?
45
00:03:03,433 --> 00:03:05,977
கூடுதலாக, தாயின் மரபணுக்கள்
தீர்மானிக்க வேண்டாம்
46
00:03:06,060 --> 00:03:08,062
ஒரு குழந்தையின் புத்திசாலித்தனம் மட்டுமே.
47
00:03:08,980 --> 00:03:10,940
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
48
00:03:25,496 --> 00:03:26,331
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
49
00:03:28,708 --> 00:03:30,251
- சீக்கிரம்.
- சரி.
50
00:03:30,335 --> 00:03:31,336
என்னை மன்னியுங்கள்!
51
00:03:33,963 --> 00:03:36,466
என்ன ? அவர்கள் இருக்கிறார்களா? அவருடைய சகோதரிகள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
52
00:03:36,549 --> 00:03:37,383
திற!
53
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
உடனே நிறுத்து!
54
00:03:41,596 --> 00:03:42,513
அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
55
00:04:28,059 --> 00:04:29,978
- சீக்கிரம்.
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
56
00:04:30,061 --> 00:04:31,104
வேகமாக, அடடா!
57
00:04:31,813 --> 00:04:33,731
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
- என்ன நடக்கிறது?
58
00:04:33,815 --> 00:04:35,525
அது உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.
59
00:04:35,608 --> 00:04:38,152
எங்கள் சகோதரனை எங்களிடம் திருப்பி விடுங்கள்.
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
60
00:04:38,236 --> 00:04:40,655
- நிறுத்து!
- இது ஒரு பொது நிறுவனமா?
61
00:04:40,738 --> 00:04:43,408
இதை நான் ஏற்க மறுக்கிறேன்.
விரைந்து திறக்கவும்!
62
00:04:43,491 --> 00:04:45,994
நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்!
63
00:04:46,077 --> 00:04:47,829
உங்கள் அனைவரையும் பணிநீக்கம் செய்வேன்!
64
00:04:49,580 --> 00:04:50,957
போய் பாஸ் எடு.
65
00:04:52,166 --> 00:04:53,835
- வா !
- ஆம், ஐயா.
66
00:04:53,918 --> 00:04:55,128
அடடா!
67
00:05:05,888 --> 00:05:10,893
அறிவியல் போலீஸ்
68
00:05:21,279 --> 00:05:22,196
திற.
69
00:05:23,656 --> 00:05:24,949
வாருங்கள்.
70
00:05:25,825 --> 00:05:26,784
திற. சீக்கிரம்!
71
00:05:26,868 --> 00:05:28,786
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
72
00:05:34,876 --> 00:05:36,127
ஒரு நொடி!
73
00:05:37,795 --> 00:05:39,464
அடடா! யார்…
74
00:05:39,547 --> 00:05:41,299
- திருமதி யூன்?
- ஆம்.
75
00:05:41,883 --> 00:05:44,927
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
76
00:05:45,011 --> 00:05:46,721
இது பைத்தியம்!
77
00:05:46,804 --> 00:05:49,390
என் சகோதரனின் உடலை அவர்கள் திருடிச் சென்றனர்
பிரேத பரிசோதனைக்காக!
78
00:05:51,017 --> 00:05:52,935
எனவே எனது இருப்பு.
79
00:05:53,019 --> 00:05:54,103
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
80
00:05:59,817 --> 00:06:02,487
மன்னிக்கவும், என் பை சிறியது.
81
00:06:02,570 --> 00:06:05,323
- அது என்ன?
- எல்லாம் சுருக்கமாக இருக்கிறது. எனவே.
82
00:06:05,406 --> 00:06:06,908
அது பிரேத பரிசோதனை வாரண்ட்.
83
00:06:06,991 --> 00:06:08,951
- ஒரு ஆணையா?
- எதற்காக?
84
00:06:09,035 --> 00:06:11,829
- எப்படி?
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.
85
00:06:12,455 --> 00:06:14,832
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மறைந்த சகோதரனுக்காக.
86
00:06:14,916 --> 00:06:18,336
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு யார் அதிகாரம் அளித்தது?
அவன் என் சகோதரன்!
87
00:06:18,419 --> 00:06:20,379
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
88
00:06:22,590 --> 00:06:25,093
பிரேத பரிசோதனை வாரண்ட்
89
00:06:28,387 --> 00:06:29,388
நமது பொது நிலை
90
00:06:30,139 --> 00:06:34,310
மரணத்திற்கான காரணத்தை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்
பாதுகாப்புக்காக.
91
00:06:34,393 --> 00:06:36,896
பிரேத பரிசோதனைக்கு பின் அதை வெளிப்படுத்துவோம்.
92
00:06:38,231 --> 00:06:40,108
திருமதி யூன்!
93
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
அடடா! அன்பர்களே, வணக்கம்.
94
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
என்ன தெரியுமா?
95
00:06:46,614 --> 00:06:49,367
அவரது மரணம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது!
96
00:06:49,450 --> 00:06:52,537
நீங்கள் எப்படி தீர்மானிக்க முடியும்
மரணத்திற்கான காரணம்?
97
00:06:52,620 --> 00:06:54,789
இன்னும் மருந்துச் சீட்டு இல்லை.
98
00:06:54,872 --> 00:06:58,126
நான் நினைத்தேன்
அது உங்கள் அன்பான விருப்பமாக இருக்கும்.
99
00:07:02,296 --> 00:07:06,801
உங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்படலாம்
நீதியைத் தடுப்பதற்காக
100
00:07:06,884 --> 00:07:09,137
கட்டுரை 136 இன் படி
குற்றவியல் நடைமுறை குறியீடு.
101
00:07:09,220 --> 00:07:10,596
அவள் சொல்வது சரிதான்.
102
00:07:10,680 --> 00:07:15,184
நீங்கள் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டும்
அல்லது 10 மில்லியன் அபராதம். சரியா?
103
00:07:18,271 --> 00:07:20,690
மன்னிக்கவும். என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.
104
00:07:20,773 --> 00:07:24,318
நான் வழக்கறிஞர் யூன் சோல்,
கிழக்கு சியோல் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திலிருந்து.
105
00:07:24,402 --> 00:07:26,654
அவசரம் கருதி நகர்ந்தேன்.
106
00:07:26,737 --> 00:07:29,115
பார்க் ஜங்-ஹோ,
அறிவியல் போலீஸ் இயக்குனர்.
107
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
நான் அவருக்கு விளக்கமளிக்க வரலாமா?
108
00:07:32,076 --> 00:07:33,494
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
109
00:07:42,837 --> 00:07:43,963
வெளியேறு!
110
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
காலை வணக்கம்.
111
00:07:49,051 --> 00:07:50,970
- எங்களிடம் வாரண்ட் இருக்கிறதா?
- ஆம்.
112
00:07:51,053 --> 00:07:52,346
- தயாராகுங்கள்.
- ஆம்.
113
00:07:54,182 --> 00:07:57,477
நீங்கள் உத்தரவைக் காணலாம்,
ஆனால் நான் அல்ல, இல்லையா?
114
00:07:57,560 --> 00:08:00,229
உங்களிடமிருந்து எனக்கு 28 தவறவிட்ட அழைப்புகள் உள்ளன.
115
00:08:00,313 --> 00:08:02,690
நான் உன் மறைவான எஜமானியா?
116
00:08:04,859 --> 00:08:06,611
அடடா. ஏன் வலியுறுத்த வேண்டும்?
117
00:08:11,699 --> 00:08:13,534
- வேலையில்.
- ஆம், ஐயா.
118
00:08:13,618 --> 00:08:16,037
செல்வி யூன், அருகில் காத்திருக்க முடியுமா?
119
00:08:16,120 --> 00:08:17,788
ஆம் நிச்சயமாக.
120
00:08:18,915 --> 00:08:21,125
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஆம்.
121
00:08:21,751 --> 00:08:23,920
சிதைவு
இயற்கைக்கு திரும்புவதாகும்.
122
00:08:24,003 --> 00:08:25,046
அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
123
00:08:25,796 --> 00:08:27,423
நாம் அனைவரும் இறந்த பிறகு துர்நாற்றம் வீசுகிறோம்.
124
00:08:28,758 --> 00:08:31,552
அடடா!
உலகில் அமைதி வாழ்க!
125
00:08:33,179 --> 00:08:34,429
நீங்கள் வாசனை திரவியம் அணிவீர்களா?
126
00:08:35,597 --> 00:08:37,767
ஆம், எனக்கு ஒரு முக்கியமான மீட்டிங் இருந்தது.
127
00:08:37,850 --> 00:08:39,227
வெளியேறு!
128
00:08:39,936 --> 00:08:41,979
பொட்டாசியம் சயனைட்டின் வாசனை
தனித்துவமானது.
129
00:08:42,063 --> 00:08:45,191
பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் சல்பேட்டுடன்
ஹைட்ரஜன், வாசனை முக்கியமானது.
130
00:08:45,274 --> 00:08:46,943
ஆனால் உங்கள் வாசனை திரவியத்தால் ...
131
00:08:47,026 --> 00:08:49,695
ஆனால் இந்த சடலம் மூன்று வருடங்களுக்கு மேல் பழமையானது!
132
00:08:49,779 --> 00:08:51,030
அவரை மதிக்கவும்!
133
00:08:51,113 --> 00:08:54,158
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
நான் உங்கள் உடலை மதிக்கவில்லையா?
134
00:08:55,159 --> 00:08:57,036
என் பிரேத பரிசோதனை அறையை விட்டு வெளியேறு.
135
00:09:10,675 --> 00:09:13,219
செல்வி யூன், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
136
00:09:13,302 --> 00:09:15,346
அது முதுகில் ஒரு குத்து.
137
00:09:16,264 --> 00:09:17,640
நீங்கள் ஏன் அதை எதிர்க்கிறீர்கள்?
138
00:09:19,350 --> 00:09:23,854
நாங்கள் அதை மீண்டும் திறக்கப் போவதில்லை
அவர் கடந்து சென்ற பிறகு.
139
00:09:23,938 --> 00:09:27,316
அதை நினைக்கும்போதே எனக்கு நடுக்கம் வருகிறது.
140
00:09:28,442 --> 00:09:29,694
ஏழைப் பையன்.
141
00:09:29,777 --> 00:09:31,529
அது தான் ஹ்வா-ஜா ஸ்லட்?
142
00:09:31,612 --> 00:09:33,531
நீங்கள் எங்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.
143
00:09:33,614 --> 00:09:36,117
உங்களை ஏமாற்றி விடாதீர்கள்
இந்த அழுக்கு பொய்யர் மூலம்.
144
00:09:37,285 --> 00:09:41,038
அவர்கள் அதிகமாக செய்கிறார்கள்
உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
145
00:09:50,548 --> 00:09:51,799
இந்த வாசனையை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
146
00:09:51,882 --> 00:09:53,884
- ஒரு வாசனை?
- என்ன வாசனை?
147
00:09:57,138 --> 00:10:00,057
நான் தான் தேர்ச்சி பெற்றேன்
பிரேத பரிசோதனை அறையில், ஆனால் நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேன்.
148
00:10:00,141 --> 00:10:01,642
மேலே செல்லுங்கள், அதை உணருங்கள்.
149
00:10:02,935 --> 00:10:05,646
- இது கிளர்ச்சியானது!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
150
00:10:07,607 --> 00:10:11,694
நீ உன் சகோதரனுக்காக அழுகிறாய்.
ஆனால் அந்த வாசனையை தாங்க முடியவில்லையா?
151
00:10:15,656 --> 00:10:19,076
தடயவியல் மருத்துவர், வெளிநாட்டவர்,
அதை முகர்ந்து பார்த்தான்
152
00:10:19,160 --> 00:10:20,870
அவரது மரணத்திற்கான காரணத்தை தீர்மானிக்க.
153
00:10:23,497 --> 00:10:24,457
இது…
154
00:10:25,416 --> 00:10:26,751
நான் சொல்வதைக் கேள்.
155
00:10:27,376 --> 00:10:30,796
அது இனி இல்லை
ஒரு எளிய மோசடி. புரிந்ததா?
156
00:10:30,880 --> 00:10:33,174
நாங்கள் உங்களை ஒவ்வொன்றாக அழைப்போம்
157
00:10:33,257 --> 00:10:35,676
விசாரணைக்கு, சரியா?
158
00:11:03,287 --> 00:11:05,122
பெரும்பாலான உறுப்புகள் சேதமடைந்துள்ளன.
159
00:11:05,206 --> 00:11:07,041
"மோசமான உறுப்புகள்."
160
00:11:25,059 --> 00:11:27,603
- தொடை எலும்பு, 46.19 செ.மீ.
- குறிப்பிட்டார்.
161
00:11:37,488 --> 00:11:39,073
உட்பொதிக்கப்பட்ட, 15 செ.மீ.
162
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
"பதினைந்து சென்டிமீட்டர்கள்."
163
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
அவர் மருத்துவமனையில் இறந்தார் அல்லவா?
164
00:11:43,160 --> 00:11:45,371
வித்தியாசமான. இது மிகப்பெரியது.
165
00:11:46,539 --> 00:11:48,290
- ஒரு 3D ஸ்கேனரைப் பெறவும்.
- ஆம்.
166
00:11:53,337 --> 00:11:54,588
அது தயாராக உள்ளது.
167
00:11:54,672 --> 00:11:55,881
ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.
168
00:12:12,940 --> 00:12:15,151
எப்படி பேக் தி ரம்பி
அவர் நம்மை ஏமாற்றியிருக்க முடியுமா?
169
00:12:15,234 --> 00:12:18,112
அது புளிப்பாக மாறினால்,
நான் இடைநிறுத்தப்படும் அபாயம் உள்ளது.
170
00:12:20,573 --> 00:12:21,699
திருமதி யூன்.
171
00:12:27,204 --> 00:12:30,332
கவலை இல்லை.
ஆணை முதலில் வந்தது.
172
00:12:31,459 --> 00:12:33,711
ஒரு வழக்கறிஞர் புதுப்பாணியாக இருக்க முடியாதா?
173
00:12:33,794 --> 00:12:35,254
ஆம். நீங்கள் அழகானவர்.
174
00:12:35,963 --> 00:12:39,133
ஜொள்ளு விடுவதை நிறுத்துங்கள்.
உங்களைத் தாண்டி வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
175
00:12:43,053 --> 00:12:46,015
மிஸ்டர் பேக், நான் சொன்னேன்
உடலை நம்பி ஒப்படைக்க வேண்டும்.
176
00:12:46,098 --> 00:12:48,767
- நீங்கள் என்னை வைத்தீர்கள் ...
- அது போதும்.
177
00:12:49,685 --> 00:12:52,480
நீங்கள் ஜாம் பார்த்தீர்கள்.
கொலையை நிராகரிக்க வேண்டாம்.
178
00:12:53,272 --> 00:12:56,775
அவரது சகோதரிகள் எதிர்க்கிறார்கள் என்பது உண்மை
பிரேத பரிசோதனையில் சந்தேகம் உள்ளது.
179
00:12:56,859 --> 00:13:00,029
மிகவும்.
இந்த பரம்பரை கேள்வி உள்ளது.
180
00:13:00,112 --> 00:13:01,822
நீங்கள் மீண்டும் கற்பனை செய்ய ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
181
00:13:03,699 --> 00:13:06,035
அவர்கள் அவரைக் கொன்றிருந்தால்,
அவர்கள் அவரை தகனம் செய்திருப்பார்கள்.
182
00:13:06,118 --> 00:13:08,204
அவருடைய சகோதரிகளை ஏன் சந்தேகிக்கிறீர்கள்?
183
00:13:08,954 --> 00:13:12,416
அவர்கள் பரம்பரை உரிமைக்காக போராடுகிறார்கள்.
அவர்களுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது.
184
00:13:12,500 --> 00:13:13,709
உடலை நம்பி நம்மை ஒப்படைப்பதா?
185
00:13:16,921 --> 00:13:20,674
இறுதி சடங்கு இயக்குனர்கள்
எச்சங்களை மீட்டனர்.
186
00:13:20,758 --> 00:13:22,760
- இல்லை!
- ஏன் இல்லை?
187
00:13:22,843 --> 00:13:24,595
பிரேத பரிசோதனையை முடித்துவிட்டீர்கள்.
188
00:13:26,388 --> 00:13:30,768
டிஎன்ஏவை பிரித்தெடுப்பது கடினம்
சிதைந்த உடலில்.
189
00:13:30,851 --> 00:13:31,685
எங்களைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
190
00:13:35,731 --> 00:13:38,526
திருமதி யூன், உங்களால் எழுத முடியுமா?
மற்றொரு ஆணையா?
191
00:13:39,318 --> 00:13:40,319
சட்டப்படி.
192
00:13:42,738 --> 00:13:47,743
இந்த விவகாரம் முடியும் வரை,
ஆதாரங்களை பாதுகாப்பதை உறுதி செய்வேன்.
193
00:13:48,702 --> 00:13:51,747
மனிதர்கள் பூக்கள்,
அவர்களை அன்புடன் நடத்துங்கள்
194
00:13:52,373 --> 00:13:54,208
“நான் மீண்டும் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
195
00:13:55,709 --> 00:13:58,045
- பனியுடன் கைகோர்த்து..."
- அது என்ன?
196
00:13:58,128 --> 00:14:00,756
“... நாங்கள் ஆவியாகிவிடுவோம்
விடியல் நம்மைத் தொட்டவுடன்."
197
00:14:00,839 --> 00:14:02,174
அது ஒரு நினைவுநாள்.
198
00:14:02,258 --> 00:14:03,717
- என்ன ?
- போய் பார்.
199
00:14:07,096 --> 00:14:09,139
“நான் மீண்டும் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
200
00:14:10,182 --> 00:14:11,767
சூரியன் மறையும் நேரத்தில், நாங்கள் இருவரும்,
201
00:14:12,726 --> 00:14:15,688
நாங்கள் கரையில் விளையாடுவோம்
மேகங்கள் வரும் போது.
202
00:14:16,730 --> 00:14:18,774
நான் மீண்டும் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
203
00:14:19,733 --> 00:14:22,444
நாள் வரும்போது
இந்த அழகான தப்பித்தல் எங்கே நிறுத்தப்படும்,
204
00:14:23,487 --> 00:14:24,363
நான் போய்விடுவேன்,
205
00:14:25,155 --> 00:14:27,074
- மற்றும் அவர்களின் அழகைத் தூண்டுகிறது."
- அது என்ன?
206
00:14:27,157 --> 00:14:28,659
அது ஒரு நினைவுநாள்.
207
00:14:28,742 --> 00:14:31,954
பிரேத பரிசோதனை செய்தோம்
நாடு முழுவதும் 8,762 பேர்
208
00:14:32,037 --> 00:14:34,290
கடந்த ஆண்டு அறிவியல் காவல்துறைக்கு.
209
00:14:34,373 --> 00:14:37,376
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்களின் ஆன்மாவை நாங்கள் விடுவிக்கிறோம்.
210
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்,
ஆனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
211
00:14:48,178 --> 00:14:51,682
இயக்குனர் பார்க் ஜங்-ஹோ வாசித்தார்
சியோன் சாங்-பியோங்கின் "சொர்க்கத்திற்குத் திரும்பு".
212
00:14:51,765 --> 00:14:53,267
இறந்தவரின் நினைவாக.
213
00:14:53,350 --> 00:14:56,145
இப்போது,
பின்னணியில் ஒரு பாடலுடன்,
214
00:14:56,729 --> 00:14:58,939
மௌனமாக அஞ்சலி செலுத்துவோம்.
215
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
அனைவருக்கும்.
216
00:15:01,191 --> 00:15:02,026
உங்கள் தலையைத் தாழ்த்தவும்.
217
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
நல்லது.
218
00:15:35,434 --> 00:15:38,187
- நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.
- நான் இல்லாதது உங்களுக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்தியிருக்கும்.
219
00:15:39,730 --> 00:15:43,233
அது சரியான வாய்ப்பாக இருந்திருக்கும்
உன்னை நீக்க வேண்டும்.
220
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
என்னை நீக்கவும். நான் உடற்பயிற்சி செய்ய முடியும்
ஒரு உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்தில்.
221
00:15:46,320 --> 00:15:48,364
குடும்பங்கள் சில சமயங்களில் ஒருவரையொருவர் எதிர்க்கின்றனர்
பிரேத பரிசோதனையில்.
222
00:15:50,074 --> 00:15:53,661
ஒருமுறை குண்டர்கள் தோன்றினர்
பிரேத பரிசோதனை அறையில்.
223
00:15:54,620 --> 00:15:56,372
உயிரைப் பணயம் வைத்தோம்.
224
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
நீங்கள் ஒரு உடலையும் திருடியதில்லை.
225
00:15:59,625 --> 00:16:01,251
உங்களை யாரும் மிஞ்ச முடியாது.
226
00:16:02,419 --> 00:16:04,046
நான் உன்னைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னேன், இல்லையா?
227
00:16:24,566 --> 00:16:26,944
ஒளிந்து களைப்படையவில்லையா?
228
00:16:36,453 --> 00:16:39,123
உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
229
00:16:43,544 --> 00:16:46,046
உங்கள் கை நன்றாக உணர்கிறது. நீங்கள் திரும்பி வரவில்லையா?
230
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
என்னால் இனி செயல்பட முடியாது.
231
00:16:49,717 --> 00:16:53,262
மற்றும் இறந்தவர்கள்?
232
00:16:55,514 --> 00:16:56,932
அதுவும் செலுத்தாது,
233
00:16:58,684 --> 00:17:00,185
ஆனால் உங்கள் திறமையை வீணாக்காதீர்கள்.
234
00:17:01,311 --> 00:17:03,147
இந்தக் கையால் யாரையும் காப்பாற்ற மாட்டேன்.
235
00:17:05,441 --> 00:17:07,859
மருத்துவர்கள் இல்லை
உயிரைக் காப்பாற்றுவதை விட.
236
00:17:17,202 --> 00:17:18,203
நான் போக வேண்டும்.
237
00:17:22,750 --> 00:17:23,959
மூலம்,
238
00:17:24,042 --> 00:17:25,752
இந்தப் புத்தகத்தை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.
239
00:17:25,836 --> 00:17:27,253
அதை என்னிடம் நேரில் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
240
00:17:35,387 --> 00:17:39,141
தடயவியல் மருத்துவம்
அறிவியல் காவல் நூலகம்
241
00:17:40,350 --> 00:17:41,727
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?
242
00:17:44,354 --> 00:17:45,481
நான் பழகி வருகிறேன்.
243
00:17:45,564 --> 00:17:49,693
எத்தனை உடல்களை பரிசோதித்தீர்கள்?
கடந்த ஆண்டு?
244
00:17:49,777 --> 00:17:50,903
நீங்கள் முதலில் முடித்தீர்களா?
245
00:17:50,986 --> 00:17:52,988
சுமார் 700, நான் நினைக்கிறேன்.
246
00:17:55,240 --> 00:17:59,536
வாழும் மக்களுடன் இருக்க மறக்காதீர்கள்.
247
00:17:59,620 --> 00:18:01,163
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
248
00:18:02,414 --> 00:18:04,750
வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
249
00:18:04,833 --> 00:18:07,711
நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன், நான் வேலைக்கு வருகிறேன்.
நான் சாப்பிடுகிறேன், நான் மலம், முதலியன.
250
00:18:07,795 --> 00:18:08,670
நீங்கள் மக்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
251
00:18:08,754 --> 00:18:11,090
நீங்களே பேசுங்கள். நீங்கள் பரிதாபத்திற்குரியவர்.
252
00:18:12,591 --> 00:18:14,009
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
253
00:18:17,096 --> 00:18:19,306
என்னிடம் சொல்லாமல் இன்னொரு உடலைத் திருடாதே.
254
00:18:27,314 --> 00:18:29,441
இது மிகவும் புனிதமானதாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்,
255
00:18:30,192 --> 00:18:31,318
ஆனால் உண்மையில் இல்லை.
256
00:18:32,986 --> 00:18:36,156
"மனிதர்கள் பூக்கள்
அவர்களை கருணையுடன் நடத்துங்கள்."
257
00:18:36,824 --> 00:18:38,575
நாங்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்தவர்கள்
258
00:18:39,326 --> 00:18:41,620
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை பூக்களைப் போல வாழ்ந்தார்கள்.
259
00:18:42,287 --> 00:18:45,165
சட்ட வல்லுநர்கள்
அதை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.
260
00:18:52,297 --> 00:18:53,257
என்ன நடந்தது?
261
00:18:54,800 --> 00:18:56,927
உங்களுக்குத் தெரியுமா? மூர்க்கத்தனமானது, இல்லையா?
262
00:18:57,010 --> 00:18:59,513
ஆம். புள்ளிக்கு
நான் பேசாமல் இருந்தேன் என்று.
263
00:18:59,596 --> 00:19:00,806
அதைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.
264
00:19:00,889 --> 00:19:03,892
நான் வலியுறுத்தியிருக்க வேண்டும்
மேலும் பாதிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க.
265
00:19:03,976 --> 00:19:05,769
பாதிக்கப்பட்டவர்களா? யாரைப் போல?
266
00:19:07,354 --> 00:19:09,857
- நான்.
- ஒழுங்கமைப்பது எளிதல்ல.
267
00:19:09,940 --> 00:19:11,817
தலைப்பை மாற்ற முடியுமா?
268
00:19:11,900 --> 00:19:13,277
உங்கள் மன ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
269
00:19:14,236 --> 00:19:15,988
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
270
00:19:16,071 --> 00:19:18,949
அவர் எனக்கு மூன்று பில்லியன் வெற்றிகளை வழங்கினார்
அவரை திருமணம் செய்ய.
271
00:19:19,032 --> 00:19:21,451
இது அபத்தம்! நான் ஆத்திரமடைந்தேன்.
272
00:19:21,535 --> 00:19:22,703
யாருக்காக என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
273
00:19:22,786 --> 00:19:24,830
வந்து உட்காருங்கள்.
274
00:19:26,748 --> 00:19:28,584
- எதற்காக?
- வந்து உட்காருங்கள்.
275
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
276
00:19:40,304 --> 00:19:43,182
- எதை ஏற்றுக்கொள்?
- நீங்கள் நன்றாக கண்டுபிடிக்க முடியாது.
277
00:19:43,265 --> 00:19:45,475
நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்.
அது என் யோசனை.
278
00:19:45,559 --> 00:19:46,685
என்ன ?
279
00:19:48,478 --> 00:19:49,479
அம்மா.
280
00:19:50,647 --> 00:19:51,523
உங்களுக்கு தெரியுமா?
281
00:19:51,607 --> 00:19:54,526
அது நிறைய பணம்.
282
00:19:54,610 --> 00:19:55,777
அம்மா.
283
00:19:56,403 --> 00:19:59,198
அது மூன்று என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது முப்பது பில்லியன் வென்றது.
284
00:19:59,281 --> 00:20:01,533
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- என்ன ?
285
00:20:01,617 --> 00:20:05,704
நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் தேவைகளை வழங்குகிறோம்.
நீங்கள் வளர வேண்டும்.
286
00:20:05,787 --> 00:20:07,539
சுயநலமாக இருப்பதை நிறுத்து!
287
00:20:07,623 --> 00:20:10,042
அம்மா, நான் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல
ஒரு மாதத்திற்கு மட்டுமே.
288
00:20:10,125 --> 00:20:12,461
- நான் விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன ...
- அதனால் என்ன?
289
00:20:12,544 --> 00:20:15,255
உங்கள் பெற்றோருக்கு ஒரு நல்ல பரிசு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சம்பளத்துடன்?
290
00:20:15,339 --> 00:20:16,798
மறந்துவிடு.
291
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
நீங்கள் ஆதரவைத் திருப்பித் தர விரும்பினால்,
கல்யாணம் செய்து கொண்டு இங்கிருந்து கிளம்பு, சரியா?
292
00:20:20,010 --> 00:20:22,930
அம்மா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
293
00:20:23,013 --> 00:20:26,016
உங்களுக்கு வசதியான வாழ்க்கை இருந்தது.
நீங்கள் செய்யக்கூடியது இது தான்.
294
00:20:26,683 --> 00:20:29,895
நீங்கள் ஒரு ஏழையை மணந்தால்,
அது உன் சகோதரனுக்கு சுமையாக இருக்கும்.
295
00:20:30,604 --> 00:20:33,148
நீங்கள் அவருடன் போட்டியிடப் போகிறீர்களா இல்லையா?
296
00:20:33,232 --> 00:20:37,110
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு அடிபணிய மாட்டார்
அவரது நிறுவனத்தின் பங்குகள்.
297
00:20:39,154 --> 00:20:41,323
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஓவியம் வரைய வேண்டுமா?
298
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
நான் அவருடைய சகவாசத்தை விரும்பவில்லை.
299
00:20:42,991 --> 00:20:45,744
அதனால் என்ன பிரச்சனை?
300
00:20:45,827 --> 00:20:47,537
நீ தான் பிரச்சனை!
301
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கிறேன்.
302
00:20:49,915 --> 00:20:52,167
உங்கள் வாழ்க்கை? நீங்கள் யாருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
303
00:20:52,251 --> 00:20:54,044
அம்மா, ஏன் என்னை இப்படி செய்கிறாய்?
304
00:20:54,127 --> 00:20:56,964
என்ன தெரியுமா? இவன் தண்ணீரில் விழுந்தான்.
305
00:20:57,047 --> 00:21:00,759
ஆனால் அடுத்த ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூட்டத்தில்,
உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். புரிந்ததா?
306
00:21:31,415 --> 00:21:33,041
நான் Eun Sol, வழக்கறிஞர்.
307
00:21:33,125 --> 00:21:37,713
மேடம் வழக்கறிஞர் யூன் சோல்,
நான் தான்.
308
00:21:37,796 --> 00:21:40,340
பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
மரியாதையுடன்,
309
00:21:40,424 --> 00:21:42,509
நான் என் வகுப்பில் முதலிடத்தில் பட்டம் பெற்றேன்,
310
00:21:42,592 --> 00:21:45,554
நான் குற்றவாளியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நான் வழக்கறிஞர் யூன் சோல்.
311
00:21:47,306 --> 00:21:49,266
நான் வக்கீல் யூன் சோல், அடடா!
312
00:21:55,689 --> 00:21:56,898
கவனம் செலுத்துவோம்.
313
00:21:58,358 --> 00:21:59,651
வாருங்கள்.
314
00:22:04,906 --> 00:22:06,742
குற்றம் சாட்டப்பட்ட திருமதி சோய் ஹ்வா-ஜா கூறுகிறார்
315
00:22:06,825 --> 00:22:09,036
கருவுற்றிருக்க வேண்டும்
உறைந்த விந்தணுவிற்கு நன்றி
316
00:22:09,119 --> 00:22:13,248
மறைந்த ஜாங் டியூக்-நாமின்,
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார்.
317
00:22:13,332 --> 00:22:17,627
அவள் குழந்தை என்றால் திரு ஜாங்
அவள் கூறுவது போல்,
318
00:22:17,711 --> 00:22:20,047
அவர் 20 பில்லியன் வெற்றியைப் பெற முடியும்.
319
00:22:21,965 --> 00:22:24,593
உண்மையைக் கண்டறிய
மற்றும் குடும்பத்தினரின் உடன்படிக்கையுடன்,
320
00:22:24,676 --> 00:22:27,596
நாங்கள் எடுத்தோம்
இறந்தவரின் டிஎன்ஏ மாதிரி,
321
00:22:27,679 --> 00:22:30,223
மற்றும் மகப்பேறு சோதனையை கோரினார்
அறிவியல் காவல்துறைக்கு.
322
00:22:30,307 --> 00:22:31,641
எங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளதா?
323
00:22:31,725 --> 00:22:35,103
உடல் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளது,
அது நேரம் எடுக்கும்.
324
00:22:35,187 --> 00:22:38,857
இருப்பினும், ஒரு முரண்பாடு கண்டறியப்பட்டது
டிஎன்ஏ சேகரிப்பின் போது
325
00:22:38,940 --> 00:22:41,485
- எச்சங்கள் மீது.
- எது ?
326
00:22:41,568 --> 00:22:46,615
திரு. ஜாங் மருத்துவமனையில் இறந்ததாக கூறப்படுகிறது
திறந்த இதய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
327
00:22:46,698 --> 00:22:49,451
ஆனால் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நெரிசல்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
328
00:22:50,911 --> 00:22:54,790
மேலும், முதல் அறிக்கை
தடயவியல் வைத்தியர் குறிப்பிட்டுள்ளார்
329
00:22:54,873 --> 00:22:59,252
அவர் பலத்தால் தாக்கப்பட்டார் என்று
அல்லது தலையில் மழுங்கிய பொருளுடன்.
330
00:22:59,336 --> 00:23:03,507
தலையில் காயம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்
வெளிப்புற சக்தியால்.
331
00:23:03,590 --> 00:23:06,426
- ஒரு வெளிப்புற சக்தி?
- அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
332
00:23:08,762 --> 00:23:11,932
இது ஒரு முக்கியமான விஷயம்,
நிறைய பணத்துடன்.
333
00:23:12,766 --> 00:23:15,143
தீர்மானிப்பதே எங்களின் முதன்மையானது
334
00:23:15,227 --> 00:23:17,938
திரு. ஜாங் டியூக்-நாமின் மரணத்திற்கான காரணம்,
335
00:23:18,021 --> 00:23:19,856
இந்த விஷயத்தில் ஒரு முக்கிய நபர்.
336
00:23:19,940 --> 00:23:21,858
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், செல்வி யூன்.
337
00:23:21,942 --> 00:23:24,319
பாதுகாப்பு ஒப்புக்கொள்கிறதா?
338
00:23:26,655 --> 00:23:27,614
ஆம், நீதிபதி மேடம்.
339
00:23:28,907 --> 00:23:31,243
- நீதிமன்றம்…
- நீதிபதி மேடம்!
340
00:23:31,326 --> 00:23:33,745
அதுமட்டுமல்ல.
341
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.
342
00:23:35,831 --> 00:23:37,582
திருமதி சோயின் மூன்று மைத்துனர்கள்
343
00:23:37,666 --> 00:23:41,253
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரைப் பின்தொடர்ந்தவர்
இந்த நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகி உள்ளனர்.
344
00:23:42,087 --> 00:23:46,133
மூன்று வாதிகளின் பெயரை நான் கூறுவேன்
345
00:23:47,425 --> 00:23:50,846
மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், திருமதி சோய் ஹ்வா-ஜா,
346
00:23:50,929 --> 00:23:53,098
கொலையில் சந்தேக நபர்களாக
Jang Deuk-nam மூலம்.
347
00:23:55,934 --> 00:23:58,186
செல்வி யூன், உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
348
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
கொலையா? இது நகைச்சுவையா?
349
00:24:01,606 --> 00:24:03,608
- மௌனம்!
- நீதிபதி மேடம்!
350
00:24:03,692 --> 00:24:05,277
இது அபத்தம்!
351
00:24:05,360 --> 00:24:07,737
அவன் என் சகோதரன்.
352
00:24:08,238 --> 00:24:10,824
நான் இங்கே இல்லை
உங்கள் புலம்பல்களைக் கேட்க.
353
00:24:11,700 --> 00:24:14,911
நீங்கள் குற்றமற்றவர் என்றால் ஒத்துழைக்கவும்.
354
00:24:18,373 --> 00:24:19,958
அது சாத்தியமில்லை!
355
00:24:20,667 --> 00:24:22,961
- அவளால் எப்படி முடியும் ...
- மிஸஸ் யூன்!
356
00:24:23,044 --> 00:24:25,422
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
இது அநியாயம்!
357
00:24:25,505 --> 00:24:26,965
என்ன ?
358
00:24:27,048 --> 00:24:28,133
உடம்பு சரியில்லையா?
359
00:24:28,216 --> 00:24:30,927
என்ன செய்கிறாய் ? அது ஒரு நீதிமன்றம்.
360
00:24:31,011 --> 00:24:32,762
இல்-நாம், உனக்கு பைத்தியமா?
361
00:24:34,264 --> 00:24:36,099
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
362
00:24:36,183 --> 00:24:39,186
- உங்களுக்கு என்ன தவறு? அமைதி!
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?
363
00:24:41,396 --> 00:24:42,480
அடடா!
364
00:24:46,902 --> 00:24:48,737
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்.
365
00:24:48,820 --> 00:24:51,031
- என்னை விடுங்கள்!
- நீ, என்னை போக விடு!
366
00:24:51,114 --> 00:24:53,325
- ஏதாவது செய்.
- ஆனால் என்ன?
367
00:24:53,408 --> 00:24:54,743
ஒன்று இரண்டு மூன்று.
368
00:24:59,164 --> 00:25:00,582
என்னை விடுங்கள்!
369
00:25:00,665 --> 00:25:02,417
- என் கழுத்து!
- நிறுத்து!
370
00:25:02,500 --> 00:25:03,585
என்னை விடுங்கள்!
371
00:25:03,668 --> 00:25:05,128
அது போதும்!
372
00:25:06,546 --> 00:25:07,422
அவள்…
373
00:25:08,465 --> 00:25:10,717
அவள் உண்மையில் டியூக்-நாமை வெறுத்தாள்.
374
00:25:10,800 --> 00:25:13,386
நீங்கள் கெட்டவர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
375
00:25:13,470 --> 00:25:16,473
"டியூக்-நாம் இல்லாவிட்டால், நாங்கள் மரபுரிமையாக இருந்திருப்போம்
அப்பாவின் பணம்."
376
00:25:16,556 --> 00:25:18,350
யார் சொன்னது?
377
00:25:18,433 --> 00:25:19,643
நீங்கள் இல்லையா?
378
00:25:19,726 --> 00:25:22,687
நீங்கள் பேசலாம்.
நீங்கள் பங்குச் சந்தையில் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டீர்கள்,
379
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
நீங்கள் மோசடி செய்பவர்களிடம் கடன் வாங்கினீர்கள்.
380
00:25:24,439 --> 00:25:25,607
என்ன நரம்பு!
381
00:25:26,274 --> 00:25:27,484
நான் கவனிக்கிறேன்
382
00:25:28,193 --> 00:25:31,279
உங்கள் மூவருக்கும் ஒரு உள்நோக்கம் இருந்தது.
383
00:25:33,531 --> 00:25:37,702
நீங்கள் அனைவரும் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்கள்
உங்கள் சகோதரர் இறந்த போது.
384
00:25:40,789 --> 00:25:43,250
அவர் இறந்துவிட்டதால்
அவரது மருத்துவமனை அறையில்,
385
00:25:43,333 --> 00:25:45,335
நீங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்கள்.
386
00:25:45,418 --> 00:25:48,463
அவரது மருத்துவமனை அறையில்?
இந்த முட்டாள்தனத்தை யார் சொன்னது?
387
00:25:48,546 --> 00:25:51,675
இந்த முட்டாள்தனத்தை யார் சொன்னது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
388
00:25:58,640 --> 00:26:01,393
விஐபி அறை
மூன்று வருடங்களாக மாறவில்லையா?
389
00:26:01,476 --> 00:26:02,560
இல்லை
390
00:26:26,376 --> 00:26:27,585
முழு அறையையும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.
391
00:26:27,669 --> 00:26:29,212
நான் ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பேனா?
392
00:26:32,048 --> 00:26:34,384
எனக்கு எப்படி தெரியும்? உங்கள் விருப்பம்.
393
00:26:35,802 --> 00:26:37,262
நான் கிளம்புகிறேன்
394
00:26:37,345 --> 00:26:40,640
- சே-ஆன் மருத்துவமனையில் குழுவைச் சந்திக்கவும்.
- சே-ஆன்?
395
00:26:41,891 --> 00:26:43,310
- ஆம்.
- மருத்துவர் யார்?
396
00:26:44,769 --> 00:26:45,895
டாக்டர் லீ ஹை-சியோங் என்று அது கூறுகிறது.
397
00:26:49,733 --> 00:26:51,568
- இதோ போகிறோம்.
- நீ என்னுடன் வருகிறாயா?
398
00:26:54,946 --> 00:26:56,781
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
399
00:27:00,535 --> 00:27:04,956
SE-ON மருத்துவமனை
400
00:27:16,843 --> 00:27:19,054
இது நிபுணர்கள் போல் தெரிகிறது.
401
00:27:19,804 --> 00:27:23,266
இந்த தொழில்நுட்பம் தீர்மானிக்க உதவுகிறது
ஜாமின் தோற்றம்?
402
00:27:23,350 --> 00:27:26,686
தொடர் கொலையாளியின் ஆயுதம் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது
யூ யோங்-சியோல்
403
00:27:26,770 --> 00:27:27,604
அதற்கு நன்றி.
404
00:27:28,480 --> 00:27:31,149
நாம் கேமராவை நகர்த்த வேண்டும்
வலதுபுறம்.
405
00:27:31,232 --> 00:27:32,192
மிகவும் நியாயமானது.
406
00:27:32,275 --> 00:27:34,903
- நாங்கள் அந்தப் பக்கத்தில் எதையும் பார்க்கவில்லை.
- சரியாக.
407
00:27:34,986 --> 00:27:38,073
படுக்கை, மேசை, சோபாவின் ஆர்ம்ரெஸ்ட்.
408
00:27:38,156 --> 00:27:41,159
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்.
409
00:27:46,664 --> 00:27:47,665
சரியா ?
410
00:28:01,513 --> 00:28:03,098
கார்டியோடோராசிக் சர்ஜன்
411
00:28:05,433 --> 00:28:06,851
இதைப் பாருங்கள்.
412
00:28:17,821 --> 00:28:19,948
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
எனக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.
413
00:28:30,166 --> 00:28:32,043
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் கருத்தில்?
414
00:28:32,794 --> 00:28:36,172
- நான் ஒரு கொலையில் வேலை செய்கிறேன்.
- இந்தக் கொலையா?
415
00:28:36,256 --> 00:28:37,674
என் துறையில்?
416
00:28:39,551 --> 00:28:41,219
உங்களுக்கு ஏதோ தீவிரமான நரம்பு இருக்கிறது.
417
00:28:42,262 --> 00:28:44,431
- உனக்கு எப்படி இங்கே வர தைரியம்?
- அதை நிறுத்து!
418
00:28:44,514 --> 00:28:45,849
திரு. ஜாங் டியூக்-நாம்…
419
00:28:45,932 --> 00:28:48,351
அவருடைய கோப்பை மீண்டும் படித்தேன்
என்று போலீசார் கேட்டபோது.
420
00:28:48,935 --> 00:28:52,021
நோயாளி உள்ளே நுழைவது வழக்கம்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அதிர்ச்சியில்.
421
00:28:52,981 --> 00:28:55,275
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
அவரது அறுவை சிகிச்சை மூலம்.
422
00:28:55,358 --> 00:28:58,027
நான் ஒரு சிக்கலைக் கண்டுபிடித்தேன்
அவரை பிரேத பரிசோதனை மூலம்.
423
00:28:58,111 --> 00:28:59,320
பிரச்சனை இல்லை, நிச்சயமாக?
424
00:28:59,404 --> 00:29:03,032
இல்லை
இரத்தப்போக்கு அல்லது வெளிப்புற சேதம் இல்லை.
425
00:29:03,116 --> 00:29:04,659
அல்லது பிரேத பரிசோதனையா?
426
00:29:04,743 --> 00:29:07,662
அவரது குடும்பத்தினர் அவரை அடக்கம் செய்ய விரும்பினர்
கூடிய விரைவில்.
427
00:29:08,371 --> 00:29:11,666
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் இனி நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில்லை என்பதால்,
428
00:29:12,876 --> 00:29:14,669
ஆனால் நான் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
429
00:29:15,336 --> 00:29:17,046
சடலங்கள் எனக்கு விருப்பமில்லை.
430
00:29:17,130 --> 00:29:19,966
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
இறுதி வரை.
431
00:29:21,426 --> 00:29:24,637
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள்
தொழில்முறை தவறான நடத்தை?
432
00:29:29,100 --> 00:29:30,977
இது உங்களிடமிருந்து வேடிக்கையானது.
433
00:29:33,229 --> 00:29:34,564
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
434
00:29:35,774 --> 00:29:38,526
அது பிணங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
435
00:30:01,049 --> 00:30:05,136
அறுவை சிகிச்சை அறை
436
00:30:08,556 --> 00:30:10,308
தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல்
437
00:30:34,123 --> 00:30:35,792
வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்
438
00:30:43,925 --> 00:30:46,886
நான் உங்களுக்கு ஒரு மோசடியை நியமித்தேன்
உனக்கு கை கொடுக்க,
439
00:30:48,096 --> 00:30:49,973
ஆனால் நீங்கள் அதை கொலையாக்கி விட்டீர்கள்.
440
00:30:50,056 --> 00:30:52,809
- விஞ்ஞானி ஒரு ஆணையை விரும்பினார் ...
- எனவே,
441
00:30:53,434 --> 00:30:56,271
நீங்கள் அவர்களுக்கு உத்தரவு பிறப்பித்தீர்கள்
ஒரு எளிய அழைப்புக்குப் பிறகு?
442
00:30:57,730 --> 00:30:59,440
அது எனக்கு நியாயமாகத் தோன்றியது.
443
00:31:00,233 --> 00:31:02,318
மிஸ்டர் காங், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
444
00:31:02,402 --> 00:31:05,530
விஞ்ஞானி எழுப்பினாலும்
ஒரு கேள்வி, நாம் விவேகத்துடன் இருக்க வேண்டும்.
445
00:31:07,282 --> 00:31:10,326
ஆனால் ஒரு கொலையில் முடிகிறது.
446
00:31:10,410 --> 00:31:12,203
நாம் விசாரிக்க வேண்டும்.
447
00:31:12,287 --> 00:31:15,164
திருமதி யூன், நாங்கள் வழக்குரைஞர்கள்.
448
00:31:15,248 --> 00:31:17,250
நாங்கள் விஞ்ஞானிக்காக வேலை செய்யவில்லை.
449
00:31:17,333 --> 00:31:18,543
அது புரிகிறதா?
450
00:31:18,626 --> 00:31:20,169
ஆம்.
451
00:31:20,753 --> 00:31:21,713
இது பேக் பீமா?
452
00:31:22,672 --> 00:31:23,756
ஆமாம் சார்.
453
00:31:24,883 --> 00:31:26,718
இது தொடர் கொலை அல்ல.
454
00:31:26,801 --> 00:31:29,053
இது குடும்ப தகராறு
ஒரு பாரம்பரியத்தை சுற்றி.
455
00:31:29,137 --> 00:31:30,722
விஞ்ஞானியின் விசாரணையை மறந்து விடுங்கள்.
456
00:31:31,723 --> 00:31:34,100
சாட்சிகளை ஒவ்வொன்றாக நேர்காணல் செய்யுங்கள்.
457
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
இரண்டையும் செய்வேன்.
458
00:31:37,186 --> 00:31:40,398
விஞ்ஞானியின் விசாரணை
மற்றும் சாட்சிகளின் விசாரணை.
459
00:31:41,774 --> 00:31:43,568
எல்லா சாட்சிகளையும் அழைப்போம்.
460
00:31:44,235 --> 00:31:48,239
விஞ்ஞானி என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எங்களிடமிருந்து புதிய ஆட்களை திருடுகிறது.
461
00:31:50,825 --> 00:31:52,035
திரு. காங்.
462
00:31:52,118 --> 00:31:55,038
உங்களுக்கு அனுபவம் அதிகம். அவளுக்கு பயிற்சி கொடு.
463
00:31:55,705 --> 00:31:57,206
ஆமாம் சார்.
464
00:31:59,834 --> 00:32:01,085
நீங்கள் அப்புறப்படுத்தலாம்.
465
00:32:09,761 --> 00:32:11,471
அவர் ஏன் உங்களை அழைத்தார்?
466
00:32:12,180 --> 00:32:13,514
- மன்னிக்கவா ?
-பேக் பீம்.
467
00:32:15,600 --> 00:32:17,852
நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோம்.
468
00:32:17,936 --> 00:32:21,522
அவர் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தவறு நடந்தால் என்ன?
469
00:32:22,523 --> 00:32:23,983
நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு.
470
00:32:24,609 --> 00:32:26,611
வெளிப்படையாக. நான் வாரண்ட் பிறப்பித்தேன்.
471
00:32:28,738 --> 00:32:31,282
பேக் பீம் சுற்றி இருக்க ஒரு மனிதன் அல்ல.
472
00:32:31,366 --> 00:32:33,451
எனக்கு தெரியும். அவர் பைத்தியம் மற்றும் எரிச்சலானவர்.
473
00:32:33,534 --> 00:32:36,371
நீங்கள் மக்களை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
474
00:32:36,955 --> 00:32:39,374
அவர் உங்களை கையாள அனுமதிக்காதீர்கள்.
475
00:32:39,457 --> 00:32:41,376
விசாரணையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
476
00:32:41,918 --> 00:32:42,752
நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர்.
477
00:32:45,004 --> 00:32:49,008
உங்களுக்கும் பேக்கிற்கும் இடையில் ஏதாவது நடந்ததா?
478
00:32:50,385 --> 00:32:51,928
நீங்கள் மிகவும் இழிந்தவர்.
479
00:32:54,138 --> 00:32:55,306
அவனிடம் ஜாக்கிரதை.
480
00:32:56,140 --> 00:32:59,519
அவர் உங்கள் பிரிவில் விளையாட மாட்டார்.
481
00:33:02,105 --> 00:33:03,231
கவனமாக இருங்கள்.
482
00:33:14,367 --> 00:33:16,536
- நான் படுக்கையின் மூலையை சோதிக்கிறேன்.
- ஆம்.
483
00:33:17,203 --> 00:33:18,162
செத்துவிடு!
484
00:33:19,580 --> 00:33:20,832
புகைப்படம்.
485
00:33:27,130 --> 00:33:28,506
இது வேறு. குறுக்காக.
486
00:33:28,589 --> 00:33:30,591
- நான் சோபாவின் ஆர்ம்ரெஸ்ட்டை சோதிக்கிறேன்.
- ஆம்.
487
00:33:30,675 --> 00:33:31,884
செத்துவிடு!
488
00:33:36,597 --> 00:33:38,558
நீங்கள் வன்முறையில் வசதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
489
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
மிகவும் ஒத்த. கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
490
00:33:45,773 --> 00:33:46,899
ஆயுதத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
491
00:33:46,983 --> 00:33:48,818
இது ஒரு உருவகப்படுத்துதல். அமைதியாக இரு.
492
00:33:50,319 --> 00:33:52,655
நாங்கள் Les Experts போன்று துல்லியமானவர்கள் அல்ல.
493
00:33:54,782 --> 00:33:57,660
பத்து பேருக்கு மேல்
இந்த அறைக்குள் நுழைந்தான்.
494
00:33:57,744 --> 00:33:59,203
பத்துக்கும் மேற்பட்ட பொய்கள் இருக்கும்.
495
00:34:04,208 --> 00:34:07,211
ஜாம் என்று தெரிகிறது
ஒன்று முடிவு
496
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
சோபாவின் ஆர்ம்ரெஸ்டுக்கு எதிரான அதிர்ச்சியிலிருந்து.
497
00:34:09,505 --> 00:34:12,007
நாங்கள் அவரை வன்முறையில் தள்ள வேண்டியிருந்தது.
498
00:34:12,091 --> 00:34:13,717
அவரை தள்ளியது யார் என்பதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
499
00:34:13,801 --> 00:34:16,137
மிகவும். பார்.
500
00:34:16,219 --> 00:34:19,389
இவரது மனைவி சோய் ஹ்வா-ஜா
தொடர்ந்து உடனிருந்தார்.
501
00:34:19,474 --> 00:34:22,935
அவரது சகோதரிகள் அவரை சந்தித்தனர்.
502
00:34:23,018 --> 00:34:25,772
அவர்களும் பணியமர்த்தப்பட்டனர்
ஒரு பராமரிப்பாளர்.
503
00:34:25,855 --> 00:34:28,107
பணியில் ஒரு டாக்டரும் இருந்தார்.
அவரது மருத்துவர்,
504
00:34:28,190 --> 00:34:30,443
செவிலியர்கள்,
குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்கள்.
505
00:34:30,525 --> 00:34:32,987
ஆனால் அவரது சகோதரிகள் இருக்கிறார்கள்
எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்கள்.
506
00:34:34,237 --> 00:34:37,074
மூத்தவர், ஜாங் இல்-நாம்,
அவரது பச்சை அட்டைக்காக காத்திருக்கிறது.
507
00:34:37,158 --> 00:34:39,911
இளையவர், ஜாங் இ-நாம்,
மலேசிய குடியுரிமை பெற்றார்.
508
00:34:39,994 --> 00:34:43,164
கடைசியாக ஜங் ஹு-நாம் விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டது
ஜெஜு தீவில் உள்ள அவரது சொத்து.
509
00:34:43,790 --> 00:34:46,250
- மூவரும் ஓடத் தயாராக உள்ளனர்.
- சரியாக.
510
00:34:46,333 --> 00:34:47,918
ஒருவேளை அவர்கள் கூட்டாக இருக்கலாம்.
511
00:34:48,002 --> 00:34:51,422
- மூவருக்கு இருபது பில்லியன் போதுமானது.
- உண்மைதான்.
512
00:34:51,505 --> 00:34:53,382
எங்களால் இவ்வளவு சேமிக்க முடியாது.
513
00:34:53,466 --> 00:34:56,010
ஆரம்பித்ததும் கூட
குவாங்கேட்டோ தி கிரேட் கீழ்.
514
00:34:56,094 --> 00:34:59,806
எல்லோரிடமும் கேட்போம்
அன்று அவரைச் சந்தித்தவர்.
515
00:34:59,889 --> 00:35:04,060
நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.
516
00:35:04,685 --> 00:35:08,314
நீங்கள் ஒரு பராமரிப்பாளராக இருந்தீர்களா
517
00:35:08,397 --> 00:35:12,026
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Se-on மருத்துவமனையில்?
518
00:35:12,110 --> 00:35:14,487
ஆம், நான் அப்போது அங்கு வேலை செய்தேன்.
519
00:35:14,570 --> 00:35:16,364
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜூன் 13ஆம் தேதி,
520
00:35:16,447 --> 00:35:19,450
நீங்கள் கவனித்துக்கொண்டீர்கள்
இதய அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்ட நோயாளியின்.
521
00:35:19,534 --> 00:35:20,910
இவரை நினைவிருக்கிறதா?
522
00:35:21,661 --> 00:35:25,331
அவருக்கு மூன்று சகோதரிகள், மந்திரவாதிகள் இருந்தனர்.
523
00:35:25,414 --> 00:35:28,084
மிகவும் கோரும். அது உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?
524
00:35:28,167 --> 00:35:30,002
ஓ ஆமாம்! இந்த மூன்று பைத்தியங்கள்?
525
00:35:30,086 --> 00:35:32,922
அவர்கள் நரகத்திற்கு செல்லட்டும்.
526
00:35:33,005 --> 00:35:35,091
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்.
527
00:35:35,842 --> 00:35:37,927
உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?
528
00:35:38,010 --> 00:35:40,179
தனக்குள் கிசுகிசுத்துக் கொண்டான்
529
00:35:40,263 --> 00:35:42,265
அவரது சகோதரிகள் அவரது மரணத்திற்கு காரணமாக இருப்பார்கள் என்று,
530
00:35:42,348 --> 00:35:44,684
அவரது இதய பிரச்சனை அல்ல.
531
00:35:46,185 --> 00:35:48,146
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
532
00:35:48,229 --> 00:35:49,856
அவர் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறாரா?
533
00:35:49,939 --> 00:35:51,983
அவருக்கு மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டதா?
534
00:35:52,066 --> 00:35:53,943
- அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
- இ-நாம்.
535
00:35:55,236 --> 00:35:56,654
நான் சொல்வதைக் கேள்.
536
00:35:56,737 --> 00:35:58,990
நீ எப்படி இந்த வேசியை மணக்க முடியும்?
537
00:35:59,073 --> 00:36:00,825
உனக்கு அவளைத் தெரியாது.
உனக்கு பைத்தியம்!
538
00:36:00,908 --> 00:36:04,912
அவள் ஏன் இறக்கும் மனிதனில் ஆர்வம் காட்டுகிறாள்?
உங்கள் கருத்தில்?
539
00:36:05,621 --> 00:36:07,081
அவளுக்கு உன் பணம் வேண்டும்!
540
00:36:07,165 --> 00:36:09,417
இது அவரது வகை அல்ல.
541
00:36:12,086 --> 00:36:14,672
வாதத்திற்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
542
00:36:14,755 --> 00:36:17,800
நோயாளியின் மனைவி வந்தார்.
543
00:36:17,884 --> 00:36:21,429
- தயவு செய்து என்னை உங்கள்…
- என்ன?
544
00:36:21,512 --> 00:36:24,390
குடும்பம் ? என்ன சொன்னாய்?
545
00:36:24,473 --> 00:36:26,559
பாவம் பெண்ணே!
546
00:36:26,642 --> 00:36:28,186
இது அபத்தமானது!
547
00:36:28,269 --> 00:36:32,190
நான் டியூக்-நாமை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்.
548
00:36:32,273 --> 00:36:34,817
அதை நான் பார்க்கிறேன்
அவரை மீட்க உதவ வேண்டும்.
549
00:36:34,901 --> 00:36:37,195
உங்களுக்கு நரம்புத் தளர்ச்சி இல்லை.
550
00:36:37,278 --> 00:36:41,365
மூன்று சகோதரிகள்
அவரது வாழ்க்கையை சாத்தியமற்றதாக்கியது.
551
00:36:43,784 --> 00:36:47,038
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை
அவர்கள் என்னை மிகவும் மோசமாக நடத்துகிறார்கள்,
552
00:36:47,663 --> 00:36:50,541
ஆனால் அவர்கள் மனிதாபிமானமற்றவர்களாகவும் இருந்தனர்
Deuk-nam உடன்.
553
00:36:51,834 --> 00:36:54,170
அவரை மருத்துவமனையில் சேர்த்தனர்
அவரைப் பார்க்காமல்,
554
00:36:54,253 --> 00:36:56,255
அவர் இறக்கும் வரை.
555
00:36:56,964 --> 00:36:59,050
அதற்காகவே காத்திருந்தார்கள் போல.
556
00:37:00,509 --> 00:37:01,469
நான்…
557
00:37:02,511 --> 00:37:04,847
நான் அவர்களை மன்னிக்கவே மாட்டேன்.
558
00:37:06,807 --> 00:37:08,392
மற்றும் அவர் இறந்த நாள்?
559
00:37:10,895 --> 00:37:11,771
அந்த நாள்,
560
00:37:13,022 --> 00:37:16,400
நான் சிறிது நேரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
561
00:37:18,653 --> 00:37:19,820
நான் திரும்பும்போது...
562
00:37:20,613 --> 00:37:23,908
டியூக்-நாம், எழுந்திரு!
563
00:37:24,575 --> 00:37:26,118
டாக்டர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள்
564
00:37:27,370 --> 00:37:30,873
அவரை உயிர்ப்பிக்க முயன்றார்.
565
00:37:36,587 --> 00:37:39,090
நான் அவரைத் தனியே விட்டிருக்கவே கூடாது.
566
00:37:41,759 --> 00:37:46,097
உன் தம்பி இறந்த நாள்,
நீங்கள் அவருடன் வாதிட்டீர்களா?
567
00:37:46,722 --> 00:37:50,351
அவரை ஏன் இப்படி செய்ய வேண்டும்
அவரது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு?
568
00:37:51,269 --> 00:37:52,144
வாதம் இல்லையா?
569
00:37:53,854 --> 00:37:55,231
என்ன தெரியுமா?
570
00:37:55,314 --> 00:37:58,734
ஹூ-நாம் எப்போதும் பொறாமை கொண்டவர்
டியூக்-நாமின்.
571
00:37:58,818 --> 00:38:00,236
அவர் அவருக்கு இளையவர்.
572
00:38:00,945 --> 00:38:02,738
பரிதாபமாக இருந்தது.
573
00:38:06,784 --> 00:38:12,039
டியூக்-நாம் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று ஈ-நாம் வேண்டிக்கொண்டது.
574
00:38:12,123 --> 00:38:16,836
டியூக்-நாம் அதிக பாதுகாப்போடு இருந்தார்
ஹ்வா-ஜாவின் இந்த தொடர்,
575
00:38:16,919 --> 00:38:19,964
மற்றும் இல்-நாம் அதை விரும்பவில்லை.
576
00:38:22,008 --> 00:38:25,219
Deuk-nam இல்லை
எங்கள் உயிரியல் சகோதரர்,
577
00:38:25,303 --> 00:38:27,680
ஆனால் அது என்னை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
578
00:38:27,763 --> 00:38:29,056
ஒருமுறை கூட இல்லை.
579
00:38:31,517 --> 00:38:35,855
நீல குறியீட்டைப் பார்த்து, நான் ஓடினேன்,
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே மாரடைப்பில் இருந்தார்.
580
00:38:36,647 --> 00:38:39,358
நான் அவன் தலையை பார்க்க நினைக்கவில்லை.
581
00:38:39,442 --> 00:38:41,235
நான் அவருக்கு கார்டியாக் மசாஜ் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
582
00:38:41,902 --> 00:38:44,155
ஆனால் நான் எந்த இரத்தத்தையும் பார்க்கவில்லை.
583
00:38:45,239 --> 00:38:48,284
தலையில் ரத்தம் வழிந்திருந்தால்,
அது தலையணையில் கறை படிந்திருக்கும்.
584
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
பார்த்திருப்போம்.
585
00:38:50,244 --> 00:38:53,706
அவரது அறுவை சிகிச்சை தவறாக நடந்திருக்குமா?
586
00:38:53,789 --> 00:38:57,043
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தவர் டாக்டர் லீ ஹை-சியோன்
587
00:38:57,835 --> 00:38:59,337
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக நடந்தது.
588
00:39:02,048 --> 00:39:03,632
என்னிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.
589
00:39:10,931 --> 00:39:13,768
காலை வணக்கம். நான் வழக்கறிஞர் யூன் சோல்,
கிழக்கு சியோல் BDP இன்.
590
00:39:13,851 --> 00:39:17,313
- நீங்கள் கண்டிப்பாக டாக்டர் லீ ஹை-சியோங் ஆக இருக்க வேண்டும்.
- ஆம். தொடரவும்.
591
00:39:19,648 --> 00:39:23,152
நீங்கள் திரு. ஜாங் டியூக்-நாமுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள்,
அது சரியா?
592
00:39:24,403 --> 00:39:28,908
நாங்கள் காவல்துறைக்கு ஒத்துழைத்தோம்.
இன்னும் என்ன வேண்டும்?
593
00:39:28,991 --> 00:39:31,369
விஞ்ஞானி சரிபார்க்கிறார்
மருத்துவ பதிவுகள்.
594
00:39:31,452 --> 00:39:33,579
சூழ்நிலைகளை அறிய விரும்புகிறோம்.
595
00:39:33,662 --> 00:39:35,623
நான் அவருக்கு கார்டியாக் மசாஜ் செய்தேன்.
596
00:39:36,290 --> 00:39:38,751
இந்த அதிர்ச்சிக்கும் அறுவை சிகிச்சைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
597
00:39:41,754 --> 00:39:42,671
டியூக்-நாம்.
598
00:39:43,672 --> 00:39:46,384
தயவுசெய்து எழுந்திரு.
599
00:39:46,467 --> 00:39:47,635
டியூக்-நாம்!
600
00:39:47,718 --> 00:39:50,388
தயவுசெய்து எழுந்திரு!
601
00:39:50,471 --> 00:39:51,889
டியூக்-நாம்!
602
00:39:53,724 --> 00:39:54,642
அவளை வெளியேற்று!
603
00:39:54,725 --> 00:39:57,812
டியூக்-நாம்!
604
00:39:59,480 --> 00:40:02,858
திரு. ஜங் டியூக்-நாம் எப்படி இருந்தார்?
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னும் பின்னும்?
605
00:40:02,942 --> 00:40:06,570
உங்கள் கருத்தில்,
நான் எத்தனை நோயாளிகளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்துள்ளேன்?
606
00:40:08,614 --> 00:40:12,910
அவர்களின் நிலையைச் சரிபார்க்க எனக்கு நேரமில்லை
அவர்களின் செயல்பாட்டிற்கு முன்னும் பின்னும்.
607
00:40:14,453 --> 00:40:15,788
உண்மையில் ?
608
00:40:17,081 --> 00:40:19,333
இந்த தகவல் யாரிடமாவது இருக்கிறதா?
609
00:40:21,252 --> 00:40:24,630
நீங்கள் செவிலியரிடம் பேசலாம்
விஐபி அறையில் இருந்து,
610
00:40:24,713 --> 00:40:26,590
ஆனால் அவள் இனி இங்கு வேலை செய்வதில்லை.
611
00:40:26,674 --> 00:40:29,760
விஐபி அறையில் நர்ஸ்?
அது யார் ?
612
00:40:30,928 --> 00:40:32,805
திருமதி பியோன் சூ-கியோங்?
613
00:40:33,597 --> 00:40:35,808
- பியோன் சூ-கியோங்.
- நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
614
00:40:38,644 --> 00:40:40,020
நன்றி.
615
00:41:12,261 --> 00:41:14,430
மேடம், நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
616
00:41:14,513 --> 00:41:17,558
அவர்களின் நோக்கத்தை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
617
00:41:18,434 --> 00:41:21,103
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் - கிழக்கு சியோல்
618
00:41:26,609 --> 00:41:29,403
- உங்களிடம் குழுக்கள் உள்ளன.
- நீங்கள் அவர்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
619
00:41:30,070 --> 00:41:31,822
நீங்கள் முன்பை விட குளிர்ச்சியாக இருப்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
620
00:41:31,906 --> 00:41:35,326
ஆனால் நான் உங்கள் முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறேன்
சரியான காரணம் இல்லாதது.
621
00:41:41,457 --> 00:41:44,293
முதலில் சாப்பிடு. ஏதாவது பிரச்சனையா?
622
00:41:44,376 --> 00:41:48,714
சாட்சி அறிக்கைகள்
முரண்படுகின்றன.
623
00:41:49,548 --> 00:41:51,342
உண்மையில் நம்மிடம் பத்து பொய்கள் இருக்கிறதா?
624
00:41:51,425 --> 00:41:53,052
பத்து உண்மைகள் இருக்கலாம்.
625
00:41:54,678 --> 00:41:55,513
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது
626
00:41:56,680 --> 00:41:59,058
இதில் 50க்கும் மேற்பட்டோர் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
627
00:41:59,141 --> 00:42:01,644
மற்றும் அனைத்தும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்டன,
ஒரு உண்மையான தலைவலி.
628
00:42:01,727 --> 00:42:05,439
ஆனால் எல்லோரும் உண்மையைத்தான் சொன்னார்கள்
அவரது சொந்த கண்ணோட்டத்தின் படி.
629
00:42:06,482 --> 00:42:09,276
அவர்களின் நிலைப்பாடு வேறுபட்டது.
யாரும் பொய் சொல்லவில்லை.
630
00:42:10,653 --> 00:42:12,863
பத்துக்கும் மேற்பட்ட பொய்கள் இருக்கும்.
631
00:42:12,947 --> 00:42:14,532
எனக்கு எதிர்மாறாகச் சொல்லப்பட்டது.
632
00:42:20,579 --> 00:42:21,789
வணக்கம், திரு. காங்.
633
00:42:21,872 --> 00:42:25,876
திருமதி. யூன், நச்சுயியல் அறிக்கை
திரு. ஜாங் டியூக்-நாமிடமிருந்து வந்துள்ளார்.
634
00:42:27,753 --> 00:42:30,798
ஸ்டெல்லா ஒரு தனித்துவமான ஆளுமை கொண்டவர்.
635
00:42:30,881 --> 00:42:32,341
அவர் ஆய்வக உதவியாளர்.
636
00:42:32,424 --> 00:42:35,052
மருந்தகத்தில் பட்டம் பெற்றார்
ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து,
637
00:42:35,135 --> 00:42:37,388
அவள் வேலை செய்தாள்
மியாமி தடயவியல் நோயியல் அலுவலகத்தில்.
638
00:42:37,471 --> 00:42:39,974
அவர் கொரியாவின் சிறந்த நச்சுயியல் நிபுணர்.
639
00:42:40,057 --> 00:42:42,268
அவள் பொருட்களை செய்ய விரும்புகிறாள்
அவரது ஆய்வகத்தில்.
640
00:42:42,351 --> 00:42:44,353
கடைசியாக எனக்கு காபி கொடுத்தாள்.
641
00:42:44,436 --> 00:42:48,274
அவரது புகழ்பெற்றடை ஹார்ட்.
அது அவருடைய பொழுதுபோக்கு.
642
00:42:48,357 --> 00:42:51,193
அவள் மிகவும் துல்லியமாக டோஸ் செய்கிறாள்
மற்றும் நல்ல பொருட்களை பயன்படுத்துகிறது.
643
00:42:51,277 --> 00:42:52,778
அவரை நம்புங்கள்.
644
00:42:55,030 --> 00:42:56,323
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
645
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
646
00:43:13,173 --> 00:43:15,926
- உலர் கழுதை.
- நன்றி.
647
00:43:26,437 --> 00:43:30,357
- இது என்ன விஷயம்?
- இந்த ஆய்வகத்திலிருந்து நேராக மது.
648
00:43:30,441 --> 00:43:31,609
மது?
649
00:43:31,692 --> 00:43:34,194
கொஞ்சம் உலர்ந்ததா?
அடுத்த முறை மென்மையாக்குகிறேன்.
650
00:43:35,696 --> 00:43:37,197
நிகழ்ச்சி தொடங்கட்டும்!
651
00:43:41,535 --> 00:43:44,163
மாதிரி மிகவும் பழையது,
கண்டறிவது கடினமாக இருந்தது,
652
00:43:45,372 --> 00:43:46,999
ஆனால் நான் propofol கண்டுபிடித்தேன்.
653
00:43:47,082 --> 00:43:48,208
ப்ரோபோபோல்?
654
00:43:49,209 --> 00:43:50,628
நச்சு அளவுகளில்?
655
00:43:50,711 --> 00:43:53,213
மருந்தின் அளவு அவசியம்,
656
00:43:53,297 --> 00:43:56,091
ஏனெனில் அதிகப்படியான அளவு நச்சுத்தன்மையை ஏற்படுத்தும்.
657
00:43:56,175 --> 00:43:57,551
இது ப்ரோபோஃபோலுக்குப் பொருந்தும்.
658
00:43:57,635 --> 00:44:00,763
யாரோ அவருக்கு ஊசி போட்டனர்
தானாக முன்வந்து?
659
00:44:00,846 --> 00:44:02,514
இந்த அளவு மூச்சுத்திணறலை ஏற்படுத்துகிறது.
660
00:44:02,598 --> 00:44:06,518
பெருமூளை இரத்தப்போக்கை மறைக்க
நெரிசலால் ஏற்படும்,
661
00:44:06,602 --> 00:44:09,021
யாரோ அவருக்கு ஊசி போட்டனர்
புரோபோஃபோலின் அதிக அளவு,
662
00:44:09,605 --> 00:44:11,231
மேலும் அவர் மூச்சுத்திணறலால் இறந்தார்.
663
00:44:11,315 --> 00:44:12,691
கொலையா?
664
00:44:13,525 --> 00:44:15,194
இருக்கலாம்.
665
00:44:18,781 --> 00:44:19,990
அவசர மணி
666
00:44:25,371 --> 00:44:27,456
கொலைகாரனுக்கு மருத்துவம் பற்றி தெரியும்.
667
00:44:27,539 --> 00:44:29,667
மருத்துவமனையில் இருந்து யாரோ?
668
00:44:29,750 --> 00:44:31,794
டாக்டர் ? செவிலியர் ? யாராக இருக்க முடியும்?
669
00:44:31,877 --> 00:44:33,337
மோசமான கேள்வி.
670
00:44:33,921 --> 00:44:34,755
என்னை மன்னிக்கவா?
671
00:44:34,838 --> 00:44:36,965
எங்கே காணோம்
ப்ரோபோஃபோலின் அபாயகரமான அளவு?
672
00:44:43,222 --> 00:44:44,932
- மற்றொரு அடி?
- என்ன ?
673
00:44:46,016 --> 00:44:48,894
இல்லை, மன்னிக்கவும். அது போதும்.
674
00:44:48,977 --> 00:44:51,397
நான் போக வேண்டும்.
675
00:44:52,314 --> 00:44:53,607
மன்னிக்கவும்.
676
00:44:59,488 --> 00:45:02,032
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் - கிழக்கு சியோல்
677
00:45:05,160 --> 00:45:06,245
போகலாம்!
678
00:45:08,080 --> 00:45:09,081
போகலாம். சீக்கிரம்!
679
00:45:18,715 --> 00:45:20,175
கார்டியோடோராசிக் அறுவை சிகிச்சை
680
00:45:20,259 --> 00:45:22,469
நாங்கள் கிழக்கு சியோல் BDP யைச் சேர்ந்தவர்கள்.
681
00:45:22,553 --> 00:45:24,513
இது ஒரு தேடுதல் உத்தரவு.
682
00:45:24,596 --> 00:45:27,808
தயவுசெய்து எங்களுக்கு வழங்கவும்
சைக்கோட்ரோபிக் மருந்து மேலாண்மை பதிவு
683
00:45:27,891 --> 00:45:29,268
ஜூன் மாதம், மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
684
00:45:29,351 --> 00:45:30,394
Propofol சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
685
00:45:30,477 --> 00:45:34,398
மற்றும் வழங்கப்பட்ட சிகிச்சைகளின் பட்டியல்
இந்த காலகட்டத்தில் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு.
686
00:45:34,481 --> 00:45:37,192
நீங்கள் அவர்களை அங்கும் இங்கும் காணலாம்.
687
00:45:37,276 --> 00:45:39,319
- நன்றி. வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
- ஆம், ஐயா!
688
00:45:40,946 --> 00:45:42,281
நரம்பு!
689
00:45:43,407 --> 00:45:44,575
அவற்றையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
690
00:45:50,080 --> 00:45:52,249
- காலை வணக்கம்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
691
00:45:52,332 --> 00:45:54,126
உங்களுக்கு உதவுமாறு திரு. காங் என்னிடம் கேட்டார்.
692
00:45:54,209 --> 00:45:56,170
அது அவருக்கு அருமை. வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
693
00:46:29,119 --> 00:46:31,747
- என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் கிழக்கு சியோல் BDP யைச் சேர்ந்தவர்கள்.
694
00:46:32,831 --> 00:46:36,293
பரிந்துரைக்கப்படாத மருந்து
திரு. ஜாங்கின் அமைப்பில் காணப்பட்டது.
695
00:46:36,376 --> 00:46:40,047
- ப்ரோபோஃபோலின் ஒரு ஆபத்தான அளவு.
- என்ன ?
696
00:46:40,130 --> 00:46:43,133
சாத்தியத்தை நாம் நிராகரிக்க முடியாது
மருத்துவமனை ஊழியரிடமிருந்து…
697
00:46:43,217 --> 00:46:44,718
இது மிஸ்டர் பேக் பீமின் யோசனையா?
698
00:46:44,801 --> 00:46:45,844
மன்னிக்கவா ?
699
00:46:45,928 --> 00:46:48,931
இந்த மருத்துவமனையை பதுக்கி வைப்பதா?
700
00:46:51,058 --> 00:46:53,936
- எனக்கு புரியவில்லை.
- அவர் இங்கே வேலை செய்தார்.
701
00:46:54,645 --> 00:46:55,896
ஒரு இருதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
702
00:46:56,772 --> 00:46:59,816
அவர் பழிவாங்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதற்காக.
703
00:47:01,068 --> 00:47:04,738
அது பார்க்வெட்
யார் இந்த தேடலுக்கு உத்தரவிட்டார்.
704
00:47:06,323 --> 00:47:08,742
மிஸ்டர் பேக் பீமை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
705
00:47:10,911 --> 00:47:11,954
இல்லை. இன்னும் இல்லை.
706
00:47:12,037 --> 00:47:13,080
சரி…
707
00:47:13,914 --> 00:47:15,290
இது உங்களுக்கு நல்லது.
708
00:47:18,168 --> 00:47:20,796
நாங்கள் ஒத்துழைப்போம்
இந்த தேடலுக்கு.
709
00:47:39,273 --> 00:47:40,315
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
710
00:47:41,483 --> 00:47:43,110
அது... கடவுளே!
711
00:47:43,193 --> 00:47:44,444
கண்டுபிடித்தோம்.
712
00:47:45,404 --> 00:47:46,738
Propofol இல்லை.
713
00:47:46,822 --> 00:47:50,659
அவர்கள் 250 மி.கி.
இது பங்குகளுடன் பொருந்தவில்லை.
714
00:47:50,742 --> 00:47:53,829
மருத்துவமனையில் இருந்து Propofol திருடப்பட்டது.
715
00:47:53,912 --> 00:47:56,623
நீங்கள் கையெழுத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
பணியில் இருக்கும் செவிலியரிடம் இருந்து?
716
00:47:57,249 --> 00:48:00,043
அவள் தான்
மருந்தகத்தின் சாவியை வைத்திருந்தவர்.
717
00:48:00,961 --> 00:48:02,546
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
718
00:48:02,629 --> 00:48:06,550
எங்களின் எல்லா முயற்சிகளையும் மீறி,
அவள் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் இருக்கிறாள்.
719
00:48:06,633 --> 00:48:09,970
அவள் தன் குடும்பத்துடனான உறவைத் துண்டித்தாள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
720
00:48:10,053 --> 00:48:11,096
மேலும் அவரது கிரெடிட் கார்டை பயன்படுத்துவதில்லை.
721
00:48:11,179 --> 00:48:13,181
அவள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.
722
00:48:16,935 --> 00:48:18,770
ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
723
00:48:28,030 --> 00:48:29,906
இது என்ன?
724
00:48:29,990 --> 00:48:32,117
சரியாகச் சாப்பிடவில்லையா?
725
00:48:32,200 --> 00:48:34,620
தூங்கும் குஞ்சு போல் தெரிகிறது
சூரியன் கீழ்.
726
00:48:34,703 --> 00:48:38,665
என் ஏழை. வீட்டுக்கு கூட போக முடியாது
உங்கள் அம்மா காரணமாக.
727
00:48:43,295 --> 00:48:44,171
அத்தை.
728
00:48:44,254 --> 00:48:46,673
உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.
729
00:48:47,382 --> 00:48:49,551
வீட்டில் சமைத்த உணவு! சாப்பிடலாம்.
730
00:48:49,635 --> 00:48:51,261
நன்மை!
731
00:48:53,013 --> 00:48:54,181
யார் இந்தப் பெண்?
732
00:48:57,684 --> 00:49:01,188
அவள் நன்றாக மறைக்கிறாள்
அவள் எங்கும் இல்லை என்று.
733
00:49:01,271 --> 00:49:04,191
காத்திருங்கள். அவள் உயிர் பிழைத்தாள்
தைராய்டு புற்றுநோய்க்கு.
734
00:49:05,984 --> 00:49:06,860
எப்படி?
735
00:49:06,943 --> 00:49:09,529
இந்த வடுவைப் பாருங்கள்.
736
00:49:09,613 --> 00:49:12,366
அவள் தைராய்டை அகற்றினாள்.
737
00:49:12,449 --> 00:49:14,493
என் வடுவை மறைக்க,
738
00:49:14,576 --> 00:49:18,163
நான் எப்போதும் தாவணி அணிவேன்.
739
00:49:18,246 --> 00:49:19,915
தைராய்டு நீக்கம்?
740
00:49:21,208 --> 00:49:24,753
- எனவே உங்கள் கட்டணம்.
- ஆம். ஹார்மோன் சிகிச்சை.
741
00:49:24,836 --> 00:49:26,463
நான் அவர்களை வாழ்நாள் முழுவதும் எடுக்க வேண்டும்.
742
00:49:26,546 --> 00:49:27,422
முத்திரைகள்.
743
00:49:28,340 --> 00:49:30,092
- மருந்தகம்?
- நான் கற்பனை செய்கிறேன் ...
744
00:49:30,842 --> 00:49:32,219
- அடடா!
- நன்மை!
745
00:49:32,302 --> 00:49:33,679
- நன்றி !
- அது என்ன?
746
00:49:33,762 --> 00:49:35,514
- நான் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- அடடா!
747
00:49:35,597 --> 00:49:38,266
முதலில் சாப்பிட வேண்டாமா?
748
00:49:38,350 --> 00:49:40,519
மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும்.
749
00:49:40,602 --> 00:49:42,354
முதலில் சாப்பிடு, இல்லையா?
750
00:49:43,230 --> 00:49:44,439
திரு. காங்.
751
00:49:44,523 --> 00:49:47,359
திருமதி பியோன் சூ-கியோங் பற்றி.
நீங்கள் CPAM ஐ அழைக்க முடியுமா,
752
00:49:47,442 --> 00:49:50,946
மற்றும் அவரது சிகிச்சைகளின் பட்டியலைப் பெறவும்
தைராய்டு புற்றுநோய்க்கு எதிராக?
753
00:49:51,738 --> 00:49:54,408
கிரெடிட் கார்டு இல்லாமல் அவளால் வாழ முடியும்.
ஆனால் பரிகாரம் இல்லாமல் இல்லை.
754
00:49:58,120 --> 00:49:59,996
என் உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது.
755
00:50:00,080 --> 00:50:02,165
இது என் முழங்கால்களுக்கு மோசமானது.
756
00:50:02,249 --> 00:50:04,418
அவள் நன்றாக மறைக்கிறாள்.
757
00:50:04,501 --> 00:50:07,003
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
758
00:50:07,087 --> 00:50:08,714
அவள் எனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறாள்.
759
00:50:08,797 --> 00:50:11,466
அவருடைய சாட்சி நமக்குத் தேவை
முன்னேற வேண்டும்.
760
00:50:12,426 --> 00:50:13,760
இது வெற்றியல்ல.
761
00:50:17,681 --> 00:50:19,307
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
762
00:50:20,058 --> 00:50:23,103
வணக்கம், செல்வி யூன்.
நாங்கள் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தை ஆய்வு செய்ய வருகிறோம்.
763
00:50:23,186 --> 00:50:24,521
ஒரு குற்றக் காட்சியா?
764
00:50:25,522 --> 00:50:26,857
ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.
765
00:50:29,693 --> 00:50:31,695
அறை 203 இல் ஒரு பெண்.
அடையாளம் தெரியவில்லை.
766
00:50:32,446 --> 00:50:34,614
- இது இயற்கை மரணம் அல்ல.
- வா!
767
00:50:38,493 --> 00:50:39,369
அறை 203.
768
00:50:46,418 --> 00:50:50,130
அவள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை.
தெரியாத அடையாளம்...
769
00:50:50,213 --> 00:50:51,673
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
770
00:50:52,382 --> 00:50:53,341
இந்த வழி.
771
00:51:03,393 --> 00:51:05,020
பல பஞ்சர் மதிப்பெண்கள்.
772
00:51:06,354 --> 00:51:07,606
அவள் போதையில் இருந்தாளா?
773
00:51:08,607 --> 00:51:11,234
- நாங்கள் அவரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.
- என்ன ?
774
00:51:11,818 --> 00:51:13,445
கைரேகை தேடலை செய்து வருகிறோம்.
775
00:51:13,528 --> 00:51:14,738
FAED இல் ஆராய்ச்சி
776
00:51:17,699 --> 00:51:20,577
பியோன் சூ-கியோங்.
செ-ஆன் மருத்துவமனையிலிருந்து ஒரு செவிலியர்.
777
00:51:20,660 --> 00:51:22,829
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நம்பவில்லை.
778
00:51:23,872 --> 00:51:26,833
ஆனால் பாருங்கள்
இந்த அளவு பொருட்கள்.
779
00:51:26,917 --> 00:51:28,502
ப்ரோபோஃபோலுக்கும் மற்றவற்றுக்கும் இடையில்,
780
00:51:29,127 --> 00:51:31,713
அவள் அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டாள்.
அவள் அடிமையாக இருந்தாள்.
781
00:51:32,422 --> 00:51:34,883
- சந்தேகத்திற்கிடமான எதுவும் இல்லை.
- எல்லாம் சந்தேகத்திற்குரியது.
782
00:51:38,386 --> 00:51:39,387
போதைக்கு அடிமையா?
783
00:51:40,931 --> 00:51:42,891
அந்த பஞ்சர் அடையாளங்களைப் பாருங்கள்.
784
00:51:42,974 --> 00:51:45,852
- பல உள்ளன.
- "அடிமை" என்பதன் வரையறை.
785
00:51:45,936 --> 00:51:47,354
- மன்னிக்கவா ?
- நான் கேட்கிறேன்.
786
00:51:48,897 --> 00:51:51,441
கட்டாய போதைப்பொருள் பாவனையாளர்
787
00:51:51,525 --> 00:51:54,319
- சகிப்புத்தன்மையை வளர்த்துக் கொண்டது ...
- இந்த மதிப்பெண்கள் சமீபத்தியவை.
788
00:51:55,237 --> 00:51:59,282
- ஆனால் போராட்டத்திற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
- இது போராட்டத்தின் அடையாளம்!
789
00:52:05,080 --> 00:52:07,457
அவரது பிரேத பரிசோதனையை தயார் செய்யுங்கள்
மற்றும் நச்சுயியல் என்று அழைக்கவும்.
790
00:52:08,041 --> 00:52:09,042
ஒரு விளக்குமாறு!
791
00:52:30,313 --> 00:52:32,232
அவளிடம் நிறைய பதில்கள் இருந்தன.
792
00:52:33,108 --> 00:52:35,610
அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள் என்பதை இது விளக்குகிறது.
793
00:52:37,404 --> 00:52:39,364
அவள் என்றென்றும் மௌனமாக இருக்க வேண்டும்.
794
00:52:42,492 --> 00:52:43,368
திருமதி யூன்.
795
00:52:44,703 --> 00:52:47,747
எம். பியோனின் வங்கி அறிக்கைகள் எங்களிடம் உள்ளன
மூன்று ஆண்டுகள் பின்னோக்கி,
796
00:52:47,831 --> 00:52:51,167
மற்றும் ஜங்-இல்-நாம் அவருக்கு பணம் கொடுத்தார்
தொடர்ந்து.
797
00:52:52,919 --> 00:52:55,881
ஜங் இல் நாம்
வேறொரு வங்கியிலிருந்து பரிமாற்றம்
798
00:52:55,964 --> 00:52:58,466
சகோதரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
799
00:52:59,342 --> 00:53:01,386
எங்கள் இருவர் பலியாகியிருக்கலாம்
800
00:53:01,469 --> 00:53:03,597
ஒரே நபரால் கொல்லப்பட்டனர்.
801
00:53:03,680 --> 00:53:07,601
கொலைகாரன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மூன்று வருடங்கள் கழித்து வந்திருப்பாரா?
802
00:53:16,151 --> 00:53:17,736
இது வெறும் propofol அல்ல.
803
00:53:18,695 --> 00:53:20,363
முக்கியமானது இன்சுலின்.
804
00:53:21,156 --> 00:53:22,157
இன்சுலின்?
805
00:53:22,240 --> 00:53:25,327
அவளை ப்ரோபோஃபோலுடன் தூங்க வைத்த பிறகு,
அவருக்கு இன்சுலின் ஊசி போடப்பட்டது.
806
00:53:25,410 --> 00:53:27,495
நாங்கள் அதை மறைக்க விரும்பினோம்
ப்ரோபோஃபோல் அளவுக்கு அதிகமாக உள்ளது.
807
00:53:28,580 --> 00:53:30,498
இது முற்றிலும் என் விஷயம்.
808
00:53:31,124 --> 00:53:33,627
ஒரு நச்சுயியல் நிபுணருக்கு இது ஒரு உண்மையான சவால்.
809
00:53:33,710 --> 00:53:35,045
நான் அதை கிட்டத்தட்ட தவறவிட்டேன்.
810
00:53:35,128 --> 00:53:37,213
அது என் போராளி உள்ளத்தை எழுப்பியது.
811
00:53:38,131 --> 00:53:39,674
குற்றவாளியைப் பூட்டு.
812
00:53:40,967 --> 00:53:43,136
- சிரிஞ்சில் என்ன கண்டுபிடித்தோம்?
- ஓ ஆமாம்.
813
00:53:43,803 --> 00:53:45,847
தோலின் தடயங்களைக் கண்டோம்.
814
00:53:45,931 --> 00:53:47,766
கொலைகாரன் கையுறை அணிந்திருந்தான்.
815
00:53:50,852 --> 00:53:51,895
இந்த வழி.
816
00:53:57,776 --> 00:53:59,819
பஞ்சர் மதிப்பெண்களைப் பாருங்கள்.
817
00:53:59,903 --> 00:54:01,404
பல உள்ளன.
818
00:54:06,910 --> 00:54:08,495
அவள் ரவிக்கையின் பொத்தான்கள்.
819
00:54:09,204 --> 00:54:10,246
அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.
820
00:54:13,583 --> 00:54:14,960
அடடா!
821
00:54:18,046 --> 00:54:19,089
பார்.
822
00:54:20,465 --> 00:54:21,716
என்னைப் பார்!
823
00:54:26,096 --> 00:54:28,682
நான் என் கையுறைகளை கழற்ற வேண்டும்
என்னை அவிழ்க்க.
824
00:54:28,765 --> 00:54:30,642
- அச்சிட்டு இருக்க வேண்டும்...
- புரிந்தது.
825
00:54:33,728 --> 00:54:34,980
அடுத்த முறை சொல்லுங்க.
826
00:54:45,156 --> 00:54:46,366
எங்கே போகிறாய் ?
827
00:54:50,578 --> 00:54:52,622
இது ஒரு அவசர சோதனை.
828
00:54:53,790 --> 00:54:55,709
நான் பத்து நிமிஷம் முன்னாடியே கிளம்பியிருக்கேன்.
829
00:55:00,422 --> 00:55:02,549
ஆதாரம், ரவிக்கை
830
00:55:24,821 --> 00:55:25,739
புற ஊதா விளக்கு என்பது…
831
00:55:25,822 --> 00:55:27,365
கைரேகை டெவலப்பர்
832
00:55:32,746 --> 00:55:33,580
இதை பயன்படுத்தவும்.
833
00:55:42,255 --> 00:55:43,298
இதோ அவர்கள்!
834
00:55:46,217 --> 00:55:49,220
இது ஒரு பகுதி அச்சாகும்.
அது நீண்டதாக இருக்கலாம்.
835
00:55:50,180 --> 00:55:52,766
முடிவுகள் கிடைத்தவுடன்,
என்னை எச்சரிக்க.
836
00:55:52,849 --> 00:55:54,267
நிச்சயமாக.
837
00:55:57,562 --> 00:55:59,606
உங்கள் பையில் என்ன இருக்கிறது?
838
00:56:06,362 --> 00:56:08,406
மோசமான கேள்வி.
839
00:56:08,490 --> 00:56:12,452
அதில் என்ன இருக்கிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது,
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அங்கே காணலாம்.
840
00:56:31,221 --> 00:56:33,181
திருமதி. யூன், இது சோய் ஹ்வா-ஜா.
841
00:56:33,890 --> 00:56:37,102
வணக்கம். நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
842
00:56:37,185 --> 00:56:41,189
நான் திரு. காங்கிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்
நீங்கள் பியோங் சூ-கியோங்கைத் தேடுகிறீர்களா.
843
00:56:42,982 --> 00:56:44,692
ஆம், நான் அவளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
844
00:56:44,776 --> 00:56:47,445
அவரைப் பற்றிய தகவல்கள் என்னிடம் உள்ளன.
845
00:56:48,154 --> 00:56:49,614
உண்மையில் ? எவை?
846
00:56:49,697 --> 00:56:52,033
தொலைபேசியில் விளக்குவது கடினம்.
847
00:57:07,423 --> 00:57:08,550
இந்த வழி.
848
00:57:12,262 --> 00:57:16,015
FAED இன் கைரேகை - சந்தேக நபரின் கைரேகை
849
00:57:16,099 --> 00:57:18,643
99.89% மேட்ச்
850
00:57:19,436 --> 00:57:22,397
எங்களுக்கு ஒரு போட்டி இருக்கிறது!
கொலைகாரனை கண்டுபிடித்தோம்!
851
00:57:29,737 --> 00:57:31,114
இது என்ன?
852
00:57:41,374 --> 00:57:42,500
சோய் ஹ்வா-ஜா
853
00:57:42,584 --> 00:57:44,669
3-101 சியோன்ஹோ-டேரோ 190
காங்டாங்-கு, சியோல்
854
00:58:43,853 --> 00:58:45,480
எழுந்திருக்காதே.
855
00:58:48,775 --> 00:58:50,151
நன்றி.
856
00:58:53,780 --> 00:58:56,282
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
857
00:58:56,366 --> 00:58:58,076
என் மகிழ்ச்சி.
858
00:58:58,785 --> 00:59:01,079
பேக் பீம்
859
00:59:01,162 --> 00:59:03,540
உங்கள் நிருபர் கிடைக்கவில்லை.
860
00:59:03,623 --> 00:59:05,041
அவள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
861
00:59:45,832 --> 00:59:46,791
திருமதி யூன் எங்கே?
862
00:59:46,874 --> 00:59:48,001
- மிஸஸ் யூன்!
- மிஸஸ் யூன்!
863
00:59:48,084 --> 00:59:49,294
செத்துவிடு!
864
00:59:49,377 --> 00:59:51,045
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
865
00:59:51,129 --> 00:59:52,338
நான் ஏன் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்?
866
00:59:52,422 --> 00:59:55,758
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
867
00:59:55,842 --> 00:59:58,177
- உங்கள் நோக்கம் என்ன?
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
868
00:59:58,261 --> 01:00:00,179
இறுதியாக என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது. நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.
869
01:00:00,263 --> 01:00:01,598
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்!
870
01:00:01,681 --> 01:00:03,016
இந்த விஷயத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.
871
01:00:03,099 --> 01:00:05,018
பின்விளைவுகளை நீங்கள் கருதுவீர்களா?
872
01:00:05,101 --> 01:00:07,937
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல் நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்.
873
01:00:08,021 --> 01:00:08,980
இந்த விவகாரம் தீர்க்கப்படவில்லை.
874
01:00:09,063 --> 01:00:12,442
அதைத் தீர்மானிக்க நீங்கள் யார்?
விஷயத்துக்கு நான்தான் பொறுப்பு!
875
01:00:12,525 --> 01:00:15,236
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
876
01:00:15,320 --> 01:00:18,448
மற்றொரு பிழையை தவிர்க்க
இந்த முட்டாள் வழக்கறிஞரின்!
877
01:00:29,459 --> 01:00:31,461
வசன வரிகள்: மரைன் ரெபிட்ஜா